relevante Treffer

• la conservación (n.) , f, {Wirt}
  تحفظ {اقتصاد}
  mehr ...
• el conservatismo (n.) , m, {Wirt}
  تحفظ {اقتصاد}
  mehr ...
• el mutismo (n.) , m
  تحفظ
  mehr ...
• mantener (v.)
  تحفظ
  mehr ...
• la reservación (n.) , f
  تحفظ
  mehr ...
• la reserva (n.) , f
  تحفظ
  mehr ...
• el conservadurismo (n.) , m, {Wirt}
  تحفظ {اقتصاد}
  mehr ...
• incondicional (adj.)
  بدون تحفظ
  mehr ...
• estricto (adj.)
  شديد التحفظ {estricta}
  mehr ...
• el termo (n.) , m
  زمزمية تحفظ درجة حرارة المياه
  mehr ...

Textbeispiele

• "El Gobierno del Reino Unido no está en condiciones de aceptar la reserva b). "
  "لا تستطيع حكومة المملكة المتحدة الموافقة على التحفظ (ب)".
• "El Gobierno del Reino Unido no está en condiciones de aceptar la reserva b)".
  "لا تستطيع حكومة المملكة المتحدة الموافقة على التحفظ (ب)".
• Las cosas entre Barney y nosotros se habían enfriado un poco.
  ( لقد أصبح بعض التحفظ يشوب علاقتنا بـ ( بارني
• b) Toda orden por la que se ordene que se deposite en caución el importe controvertido; o
  (ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه؛ أو
• Toda enmienda que se tenga por aceptada, a tenor del párrafo 7, entrará en vigor a los meses de su aceptación.
  (ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه؛ أو
• b) Toda orden por la que se haya de depositar en caución una suma correspondiente al importe que represente la controversia; o
  "(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه؛ أو
• XXI.2, pág. Véase también la objeción británica a la reserva francesa b) al artículo 6 de la Convención de Ginebra sobre la Plataforma Continental, párr. 13, supra.
  انظر أيضاً الاعتراض البريطاني على التحفظ الفرنسي (ب) على المادة 6 من اتفاقية جنيف المتعلقة بالجرف القاري، الفقرة 13)، أعلاه.
• Véase por ejemplo la reacción del Japón a las reservas a la Convención de 1958 sobre la Alta Mar (Traités multilatéraux , vol. II, cap.
  انظر أيضا الاعتراض البريطاني على التحفظ الفرنسي (ب) على المادة 6 من اتفاقية جنيف المتعلقة بالجرف القاري، الفقرة 13)، أعلاه.
• b) Reserva: “El Gobierno de la República Islámica del Pakistán declara que no se considera obligado a cumplir con el párrafo 1 del artículo 29 de la Convención.”
  (ب) تحفظ ”تعلن جمهورية باكستان الإسلامية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية“.
• b Declaraciones y reservas (se omiten las declaraciones territoriales y ciertas otras reservas y declaraciones de carácter político).
  (ب) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي).